Cande Panetta è arrivata in Calabria poco più di un anno fa. Ha richiesto la sua cittadinanza, lavora come consulente per cittadinanze per altre persone e ci racconta la sua esperienza «da entrambi i lati del bancone».
Attenzione: Questo articolo è stato originariamente scritto in spagnolo e tradotto in italiano con l’ausilio dell’intelligenza artificiale, quindi potrebbe discostarsi dal testo originale che può essere letto qui.
Longobardi è un piccolo borgo in Calabria, nel sud dell’Italia. Le sue spiagge, bagnate dal Mar Tirreno, si trovano a pochi isolati dalle montagne, dove numerose case, alcune moderne e altre medievali, sembrano aggrappate alle colline.
È un paese di lavoratori agricoli e case per le vacanze, circondato da terreni coltivati con verdure e alberi da frutto. Passeggiando per le sue strade, è possibile vedere campi, appezzamenti di terreno e persino cortili con piccole coltivazioni di ulivi, peperoncini, cipolle rosse, pomodori e rucola.
In estate, le strade si riempiono di auto e le spiagge di turisti provenienti da tutta Italia e dal resto del mondo, ma in inverno si verifica un fenomeno molto particolare: Longobardi si riempie di argentini.
Un paese che ama gli argentini
Forse coloro che alcune generazioni fa hanno vissuto in piccoli villaggi di campagna in Argentina avranno capito cosa significa camminare in un paese dove la maggior parte sono «coloni» e parlano una lingua di un altro paese. Quello che è accaduto a molti italiani in Argentina e nel resto del Sud America, oggi accade in questo angolo d’Italia con gli argentini.
«Ci adorano», dice Cande, una cordobesa di 25 anni arrivata nell’agosto del 2022 per ottenere la cittadinanza. «La gente dice che abbiamo riportato la felicità a Longobardi, lo abbiamo riempito di giovani per le strade, risate e feste,» assicura.
La Calabria ha una connessione storica con l’Argentina (il paese al mondo con più italiani al di fuori dell’Italia). Tuttavia, gli abitanti del luogo affermano che negli ultimi due o tre anni vedono sempre più argentini. Nella zona, quando qualcuno parla involontariamente il cocoliche (una miscela di italiano e spagnolo), i locali, senza esitazione, chiedono: «Argentino? Longobardi?».
La cittadinanza di Cande
Quando Cande Panetta è arrivata, non c’erano ancora così tanti argentini a Longobardi. Era venuta a lavorare in uno studio contabile a Córdoba con orari fissi e uno stipendio fisso, ma non era felice.
Il suo primo precedente di viaggio risale a quando aveva 19 anni, appena terminato il liceo. «Mi si è presentata l’opportunità di viaggiare a Ushuaia per lavorare durante la stagione invernale. Faceva freddo, ma pagavano molto bene», ricorda. Uno dei suoi colleghi di lavoro in una delle piste da sci dove era stata impiegata le disse che in estate (dell’emisfero australe) avrebbe viaggiato in Andorra per lavorare durante la stagione invernale europea.
Cande si è decisa e, dopo l’inverno a Terra del Fuoco, ha viaggiato in Europa. Tuttavia, l’esperienza ad Andorra non è stata positiva: «Sono arrivata tardi. Non c’era lavoro, non nevicava, gli alloggi erano costosi e i soldi si sono esauriti molto rapidamente. Il mio passatempo era girare il luogo alla ricerca di vestiti abbandonati. C’erano cose bellissime in ottime condizioni. Non avevo documenti e questo mi spaventava, perché non volevo rimanere in modo irregolare, quindi sono dovuta tornare presto a mani vuote,» racconta.
Nel suo caso, la frustrazione del primo tentativo l’ha spinta a organizzarsi meglio e ha iniziato a gestire le pratiche per ottenere la cittadinanza in modo da poter rimanere la prossima volta. «Era un conto in sospeso con me stessa, dovevo tornare ma meglio preparata,» afferma.
Nell’agosto del 2022, un episodio personale l’ha spinta a prendere una decisione, e in una settimana ha organizzato tutto e ha lasciato l’Argentina. «Non avevo i soldi per viaggiare, così un amico che viveva ad Andorra mi ha dato un prestito. Non avevo nemmeno i documenti per richiedere la cittadinanza, ho iniziato a raccogliere quasi tutto da Longobardi», spiega, anche se fa notare che in quel momento c’erano meno interessati a emigrare e gli uffici impiegavano molto meno tempo a rispondere rispetto a ora.
Un’esperienza insoddisfacente
Cande aveva assunto un’agenzia di intermediari di Longobardi dall’Argentina, ma non è stata soddisfatta della sua esperienza.
«Mi avevano chiarito che fornivano l’alloggio ma non offrivano assistenza, così ho dovuto imparare a fare il trascinamento da sola. Quando sono arrivata, non conoscevo la lingua. Anche se avevo studiato l’italiano alle superiori, non era la mia materia preferita. È stata un’odissea, non sapevo nemmeno come chiedere alla stazione del treno quale servizio avrei dovuto prendere», racconta.
«Quando sono arrivata a Longobardi, la casa in cui dovevo essere ospitata non era pronta, quindi mi hanno mandato in un’altra. Era letteralmente in mezzo alla montagna, e la mia unica compagnia era un cane, a cui ho preso affetto,» aggiunge.
Una settimana dopo, è finalmente entrata nella casa che aveva prenotato. «Tutto è cambiato, perché era vicino al mare, cosa che amo,» afferma.
Cande ha trovato lavoro in un supermercato grazie a un amico cordobese che ha conosciuto a Longobardi. «Mi pagavano poco (20 euro al giorno) e dovevo lavorare otto ore al giorno, ma non avevo altra scelta perché non avevo i documenti per cercare un altro lavoro,» ricorda. Poco tempo dopo ha ottenuto un altro lavoro nel paese, in cima alla montagna, e ha lavorato in entrambi i posti fino a quando il suo corpo «ha cominciato a dare segni di stanchezza» e ha lasciato il supermercato.
Poco tempo dopo il suo arrivo, durante una serata, la cordobesa ha conosciuto un italiano di Longobardi, Demetrio, ed è stato «un colpo di fulmine», si entusiasma. Si sono incontrati in un noto bar locale frequentato abitualmente dalla comunità argentina, il Kanaloa. Oggi sono una coppia, hanno due animali domestici insieme (Chopper e Kira) e pianificano un futuro insieme.
Accompagnare altri argentini
Con il passare dei mesi, e avendo imparato molto su come effettuare il trascinamento, ha pensato che poteva offrire servizi di consulenza ad altri argentini che arrivavano in città per ottenere la cittadinanza.
«L’ho vissuto personalmente e per questo mi faceva male vedere gli abusi che si commettevano, non solo sui prezzi, ma anche mancando agli accordi. Hanno cercato di farmi pagare 600 euro per le traduzioni e le certificazioni dei miei documenti», racconta.
E aggiunge: «Credo che alcune persone abbiano visto un affare, un’opportunità di fronte a tanta domanda. Ma non capiscono la necessità e il sacrificio delle persone che vendono tutto e si indebitano per venire a risolvere la loro cittadinanza,» dichiara.
Insieme ad altri due ragazzi, uno italiano e uno argentino, ha iniziato a offrire un servizio di traduzioni e certificazioni, per poi offrire anche l’accompagnamento.
Cande afferma che il suo obiettivo era fornire un «buon accompagnamento» perché ha sentito di essere stata «molto da sola in molte situazioni». «Chi è stato nella stessa situazione comprende meglio cosa si prova, di cosa si ha bisogno e il tipo di sostegno di cui hanno bisogno coloro che arrivano e quanto è costato loro tutto,» afferma.
Riconosce anche che ci sono molti intermediari «irresponsabili»: «Ci sono molti racconti di persone a cui vengono offerti un appartamento e, quando arrivano, scoprono di doverlo condividere con tre o quattro persone. Longobardi è molto piccola, e qui tutti si conoscono, si sa tutto. Quelli che fanno le cose male finiscono per essere conosciuti da tutti, e finiamo anche male noi che facciamo le cose bene, tutti messi nella stessa categoria,» lamenta.
La colonia argentina
Oggi nelle strade di Longobardi si sente parlare italiano tanto quanto spagnolo o portoghese (molti brasiliani fanno anche la loro cittadinanza in questa località).
«A Longobardi ci amano, dicono che abbiamo ridato vita al paese, che si vedono più giovani e che ci sono più feste. È pieno di argentini, abbiamo colonizzato Longobardi,» afferma Cande.
Tuttavia, questo mezzo di comunicazione ha ricevuto numerosi testimonianze su un cambiamento positivo nell’interesse degli abitanti del luogo, che va oltre il semplice ringraziamento per «il ritorno alla vita del paese». Come riconoscono alcuni abitanti, ci sono attività come supermercati e negozi che fuori dalla stagione invernale avevano scarsa attività. Ciò è cambiato, dicono, e da qualche mese il supermercato ha iniziato a importare prodotti argentini che prima erano sconosciuti e si sono esauriti rapidamente: yerba mate, dulce de leche e alfajores.
Il problema è che, gradualmente, i tempi che il comune gestisce per risolvere le pratiche hanno iniziato a allungarsi ed è sorta una nuova preoccupazione per un possibile collasso dell’anagrafe (registro civile).
«A settembre c’è stato un fermo. Per tre settimane il comune non ha ricevuto cartelle al fine di riorganizzare il lavoro a causa dell’accumulo di pratiche. Oggi credo che sia meglio organizzato e abbia recuperato il ritmo,» afferma la cordobesa.
«Penso che la responsabilità sia che quando qualcuno riceve una persona per svolgere una pratica, dovrebbe avvertire. Non bisogna eccedere solo per guadagnare denaro con un’intermediazione, perché poi le persone non hanno un’esperienza positiva e smettono di raccomandare il luogo, e a quel punto Longobardi perde tutto,» afferma Cande.
Consigli per chi arriva
La giovane argentina riflette sulla sua esperienza personale come immigrata e sul suo lavoro come consulente, da cui ha tratto alcuni preziosi consigli. «Quando le persone arrivano, è importante che capiscano che si tratta di una pratica che richiede tempo. Devono essere pronte a trascorrere tre o quattro mesi, non solo perché ogni pratica è diversa e può esserci ritardo, ma anche perché ci sono solo due dipendenti all’anagrafe e possono ammalarsi o prendersi delle ferie,» informa.
Cande raccomanda di non venire con il denaro contato o con scadenze strette. «La pratica potrebbe richiedere più tempo del previsto, quindi bisogna affrontarla con calma,» spiega. Aggiunge: «È meglio cercare di godersi l’esperienza, il mare, il cibo e fare nuovi amici…».
Occhio agli affitti
«Con gli affitti bisogna fare attenzione. Anche qui ‘ci sono furbi’, come in Argentina, in questo non siamo così diversi,» afferma. Uno o due anni fa, gli affitti di un appartamento potevano essere ottenuti per 250 o 300 euro. Oggi le persone che hanno le loro case registrate chiedono 400 o 450 euro a persona in un appartamento condiviso tra due, tre o più persone».
Un’indagine condotta da InfoCivitano.com ha rivelato che ci sono consulenti che chiedono 600 euro al mese a persona (con una contrattazione minima di tre mesi) e una somma una tantum di 400 euro per l’accompagnamento nel processo di presentazione della pratica. Tuttavia, in località vicine è possibile affittare appartamenti di due o tre stanze per 350 euro.
«Ci sono anche persone che offrono affitti per stabilire la residenza in località che non effettuano la pratica, e le persone si rendono conto solo quando arrivano qui, perché sono cose che non sai fino a quando non vai al comune,» afferma Cande.
Secondo la legislazione vigente, tutte le località dovrebbero svolgere la pratica di cittadinanza in quanto si tratta di un diritto riconosciuto a livello nazionale. Tuttavia, in alcune comuni le pratiche possono richiedere da sei mesi a un anno o più. Se i costi degli affitti sono elevati nel luogo e ci sono anche controlli severi per non dare lavoro alle persone che non hanno la cittadinanza, ottenere la residenza diventa quasi impossibile, a causa del suo costo.
«In alcune comuni, i membri del comitato comunale non sanno come fare la pratica o non hanno la volontà di farlo, e non forniscono direttamente questo servizio,» sottolinea la consulente.
Di fronte a questi rischi, Cande suggerisce di fare una ricerca completa prima di viaggiare: sapere se l’appartamento o la stanza è condivisa, se il comune svolge la pratica e quanto tempo ci vuole per completarla. Raccomanda anche di parlare con persone che hanno completato la pratica nella stessa località o con gli stessi intermediari.
Cartella pronta e apprendimento dell’italiano
Consultarsi adeguatamente prima di lasciare il proprio paese d’origine è un altro dei suoi consigli. In particolare, riguardo ai documenti da presentare e alle normative da seguire. Ha conosciuto casi di persone che sono andate a svolgere la pratica ma non hanno soddisfatto i requisiti e sono dovute tornare indietro senza aver raggiunto il loro obiettivo.
Infine, la cordobesa consiglia di studiare la lingua prima di arrivare a destinazione, poiché «apre tutte le porte»: per la pratica, per un eventuale lavoro e anche per il piacere.
Dopo aver ottenuto la cittadinanza, Cande pensava di andare a vivere nei paesi del nord dell’Europa. «Le località del nord sono più costose, ma i lavori sono meglio retribuiti». Ma ora, con Demetrio, Chopper e Kira, sono una famiglia italiana e devono decidere il loro futuro insieme.
Chi avrebbe detto che in quella piccola località calabrese, di cui fino a due anni fa ignorava l’esistenza, Cande avrebbe finito per costruire una famiglia.o el lugar donde Cande construiría una familia.
Un’ analisi ben circostanziata su un fenomeno nuovo che tanti paesini del Sud Italia si attrezzano per gestire al meglio.
Dal pregevole e ricco articolo di » Infocivitano» emergono anche situazioni di » scorrettezza di rapporti da parte degli ospitanti che ,spesso, si improvvisano » faccendieri» senza scrupoli.
Auser Associazione di Volontariato Circolo di Amantea ODVETS» ILIO DE LUCA», da sempre votato con le sue azioni di accoglienza e solidarietà ( corsi di Italiano e altro per migranti)presso la propria sede di via Trieste,13 in Amantea e a Campora SanGiovanni, ritiene che i flussi migratori di vari » Popoli» che arrivano in Calabria siano una ricchezza di cultura,stili di vita, tradizioni e altro che possono ben » dialogare con le nostre realtà e tradizioni spesso unite da un fil rouge comune.
Quindi sviluppare sempre più un’ accoglienza di qualità che metta al centro la dignità e le libertà delle persone indipendentemente dal colore della pelle,dalla religione,dalla provenienza.
È questo un argomento da approfondire per trovare le soluzioni giuste nel Comprensorio di Amantea.
Per le pratiche necessarie all’ acquisizione della cittadinanza italiana ci si può rivolgere al CAAf della CGIL di Amantea in via Della Libertà….e anche all’Auser per un primo approccio.
Messaggio ai tanti: » mai speculare sui bisogni degli altri»
Tonino Perricone
Presidente Auser Amantea
Grazie infinite, Tonino, per il tuo contributo e per la solidarietà con cui hai sempre accolto i migranti presso l’Auser di Amantea. La solidarietà non è un atto di generosità da parte di chi si trova in una posizione migliore rispetto ad un altro e lo assiste per benevolenza, ma è un atto di giustizia ed empatia da parte di un essere umano verso un altro, che vede la nazionalità, il colore della pelle o la lingua come mere circostanze che non ci collocano in luoghi diversi se non casualmente. È invece la dignità e l’umanità a definirci come persone.